1 00:00:55,848 --> 00:00:58,476 Tak? O, cześć, Angie. 2 00:00:58,601 --> 00:01:00,895 Posłuchaj, kochanie, mój przyjacielu 3 00:01:01,020 --> 00:01:02,813 wywołany i jest samotny, rozumiesz? 4 00:01:02,938 --> 00:01:04,940 Jego żona jest poza miastem, i on kogoś pragnie 5 00:01:05,066 --> 00:01:06,609 chodzić z nim w różne miejsca. 6 00:01:06,734 --> 00:01:08,861 W pewnym sensie pokaż mu dobrą zabawę. 7 00:01:08,986 --> 00:01:11,072 Praktycznie tam jestem. 8 00:01:11,197 --> 00:01:14,075 14 apartamentów Claybridge. 9 00:01:14,200 --> 00:01:17,411 Dobra. Od razu przejdę do tańca. 10 00:01:33,010 --> 00:01:35,012 Wejdź, siostro. 11 00:01:47,066 --> 00:01:49,777 Zaparkuj, kochanie. Będę zaraz przy tobie. 12 00:02:26,147 --> 00:02:29,316 No cóż, jeśli tak nie jest mała Gilda. 13 00:02:30,317 --> 00:02:31,694 To ty, co? 14 00:02:31,819 --> 00:02:34,155 Właśnie tutaj, patrząc na ciebie. O tak, kochanie. 15 00:02:34,280 --> 00:02:35,948 - Masz nerwy. - Jak to możliwe? 16 00:02:36,073 --> 00:02:38,033 - Wysyłam po mnie. - No i co w tym złego? 17 00:02:38,159 --> 00:02:39,243 Poczułam się samotna mój mały kumpel. 18 00:02:39,368 --> 00:02:40,786 Od kiedy ty i ja jesteśmy kumplami? 19 00:02:40,911 --> 00:02:41,954 Cóż, nie tylko pamiętaj data. 20 00:02:42,079 --> 00:02:43,873 Och, nie chcesz, co? Cóż, tak. 21 00:02:43,998 --> 00:02:45,624 Och, daj spokój. Pić. 22 00:02:45,749 --> 00:02:47,293 Nie za milion dolarów. 23 00:02:47,418 --> 00:02:50,004 Teraz nie ma niebezpieczeństwa żona wchodzi tym razem. 24 00:02:50,129 --> 00:02:53,507 Ona jest poza miastem. Chodź, kochanie. 25 00:02:53,632 --> 00:02:55,342 Hej! To kosztuje 10 za kwartę. 26 00:02:55,467 --> 00:02:57,636 Nie myślisz Napiłbym się z tobą, tobą... 27 00:02:57,761 --> 00:02:59,680 Dlaczego nie? 28 00:02:59,805 --> 00:03:01,599 Powiedz, o co cię boli? 29 00:03:01,724 --> 00:03:04,643 Nie wiesz? 30 00:03:04,768 --> 00:03:07,771 Masz na myśli, ponieważ się dowiedziałeś co ona robiła? 31 00:03:07,897 --> 00:03:10,357 Na poziomie nigdy nie myślałem skończyłbyś w ten sposób. 32 00:03:10,482 --> 00:03:12,902 Gdzie indziej miałbym się znaleźć po umowie, którą od ciebie dostałem? 33 00:03:13,027 --> 00:03:14,195 Och, to wszystko zostało zapomniane. 34 00:03:14,320 --> 00:03:15,905 Tak? 35 00:03:16,030 --> 00:03:17,239 Powiedz, że nie będziemy stać 36 00:03:17,364 --> 00:03:19,575 i przeżuwać szmatę przez całą noc, jesteśmy? 37 00:03:19,700 --> 00:03:21,702 - Pospiesz się. - Przestań to! 38 00:03:21,827 --> 00:03:24,622 - Och, kochanie. - Słyszałeś mnie. Wytnij to. 39 00:03:24,747 --> 00:03:26,957 Jesteś jedynym mężczyzną Rysuję linię na. 40 00:03:27,082 --> 00:03:29,627 Dlaczego ty... 41 00:04:19,051 --> 00:04:21,011 Ogień! Ogień Ogień! 42 00:04:21,136 --> 00:04:23,097 Zadzwoń po straż pożarną! 43 00:04:34,817 --> 00:04:36,610 Uch. 44 00:04:39,989 --> 00:04:41,949 Tak? 45 00:04:42,074 --> 00:04:44,952 Och, Angie, czego chcesz obudzić mnie tak wcześnie? 46 00:04:45,077 --> 00:04:47,746 To nie była taka dama co z tą Victrolą? 47 00:04:47,871 --> 00:04:50,291 Nie czytałeś poranne gazety? 48 00:04:50,416 --> 00:04:51,959 Cóż, słuchaj. 49 00:04:52,084 --> 00:04:53,877 Most Claybridge spłonął ziemię zeszłej nocy. 50 00:04:54,003 --> 00:04:56,630 Piet też poszedł. 51 00:04:56,755 --> 00:04:58,257 Spalony żywcem. 52 00:04:58,382 --> 00:05:01,719 Ogień pojawił się w jego pokoju. I słuchaj, kochanie. 53 00:05:01,844 --> 00:05:03,846 Dzwonnik nakrzyczał na ciebie. 54 00:05:03,971 --> 00:05:05,973 Powiedział, że Piet ma dziewczynę w jego pokoju. 55 00:05:06,098 --> 00:05:08,809 I tu przyjechała policja i dał mi trzeci stopień. 56 00:05:08,934 --> 00:05:10,811 Ale nic nie rozlałem. 57 00:05:10,936 --> 00:05:12,313 Dostali niezły wynik opis ciebie, 58 00:05:12,438 --> 00:05:14,315 więc lepiej się połóż. 59 00:05:14,440 --> 00:05:15,899 I słuchaj, kochanie. 60 00:05:16,025 --> 00:05:19,570 Nie wspominaj mojego imienia jeśli cię dogonią. 61 00:05:19,695 --> 00:05:21,613 Nie, nie zrobię tego. 62 00:05:21,739 --> 00:05:23,615 Dziękuję, Angie. 63 00:06:07,076 --> 00:06:08,202 Karol. 64 00:06:08,327 --> 00:06:10,496 Tak, to ja. 65 00:06:12,831 --> 00:06:16,001 Tak, już dawno się zgubiłeś marynarz wrócił. 66 00:06:19,213 --> 00:06:20,672 Zobaczmy jak wyglądasz. 67 00:06:20,798 --> 00:06:22,883 Coś w rodzaju szczytu. Jadłeś śniadanie? 68 00:06:23,008 --> 00:06:24,760 Nie jestem głodny, Carl. 69 00:06:24,885 --> 00:06:26,470 W południe zorganizujemy duży festyn. 70 00:06:26,595 --> 00:06:28,347 Ojej, miałem czas znaleźć cię. 71 00:06:28,472 --> 00:06:30,391 Śledziłem cię po całym mieście. 72 00:06:30,516 --> 00:06:32,226 - Zrobiłeś? - Tak. 73 00:06:32,351 --> 00:06:34,103 Gdybyś nie pozwolił na przekazywanie adres w tym ostatnim miejscu, 74 00:06:34,228 --> 00:06:36,063 Nigdy nie wiem gdzie Miałbym cię namierzyć. 75 00:06:36,188 --> 00:06:37,648 - Oh. - Co się stało z pracą 76 00:06:37,773 --> 00:06:40,526 z Van Saalem? 77 00:06:40,651 --> 00:06:44,279 Cóż, rzuciłem już dawno temu. 78 00:06:44,405 --> 00:06:46,240 Nie podobało Ci się to miejsce? 79 00:06:46,365 --> 00:06:47,741 Nie. 80 00:06:47,866 --> 00:06:49,868 Zostawiłeś je płaskie, co? 81 00:06:49,993 --> 00:06:51,829 Atta, dziewczyno. 82 00:06:53,705 --> 00:06:55,582 Hej, mam mnóstwo śmieci tutaj dla ciebie. 83 00:06:55,707 --> 00:06:57,376 Chodź, spójrz. 84 00:07:02,047 --> 00:07:04,591 Hej, nie miałem tego kiedy odszedłem. 85 00:07:04,716 --> 00:07:06,718 Nie, kochanie. Oficer? 86 00:07:06,844 --> 00:07:09,513 - Postaw na swoje życie. - Ojej, to wspaniale, Carl. 87 00:07:09,638 --> 00:07:11,140 Funkcjonariusze wyciągają więcej ciasta. 88 00:07:11,265 --> 00:07:12,891 Kiedy facet nosi taki pasek, 89 00:07:13,016 --> 00:07:17,271 może sobie pozwolić na pytanie jego najlepsza dziewczyna – najważniejsze pytanie. 90 00:07:17,396 --> 00:07:19,356 Wiesz, co mam na myśli, kochanie. 91 00:07:19,481 --> 00:07:22,484 Mamy zamiar się pobrać. 92 00:07:22,609 --> 00:07:24,194 prawda? 93 00:07:25,446 --> 00:07:27,114 I spójrz, co ci przyniosłem. 94 00:07:31,743 --> 00:07:33,579 Zrobiłem to sam. 95 00:07:33,704 --> 00:07:35,080 Jak dostałeś łódź tutaj? 96 00:07:35,205 --> 00:07:37,124 Nie chciałbyś wiedzieć? 97 00:07:45,090 --> 00:07:46,258 Z Japonii. 98 00:07:46,383 --> 00:07:47,801 Karol! 99 00:07:47,926 --> 00:07:50,637 Och, jeszcze nic nie widziałeś. Zdobądź to. 100 00:07:59,271 --> 00:08:00,856 Ojej, to musiało kosztować - 101 00:08:00,981 --> 00:08:04,276 Nix, ile to kosztowało. Nic nie jest zbyt dobre dla mojej dziewczyny. 102 00:08:05,319 --> 00:08:07,029 Proszę, spróbuj. 103 00:08:20,542 --> 00:08:22,211 O co chodzi? 104 00:08:24,796 --> 00:08:27,799 Nie mogę się z tobą ożenić, Carl. 105 00:08:27,925 --> 00:08:30,177 Dlaczego nie? 106 00:08:30,302 --> 00:08:31,970 Nie mogę. 107 00:08:35,474 --> 00:08:38,101 Już mnie nie kochasz. Czy to jest to? 108 00:08:38,227 --> 00:08:39,645 Nie. Nie. 109 00:08:39,770 --> 00:08:41,355 Jakiś inny facet? 110 00:08:41,480 --> 00:08:42,648 Nie. 111 00:08:42,773 --> 00:08:44,024 No więc co jest nie tak? 112 00:08:44,149 --> 00:08:45,901 Zawsze planujemy aby kiedyś wyjść za mąż. 113 00:08:46,026 --> 00:08:47,236 Zmieniłem zdanie. 114 00:08:47,361 --> 00:08:50,614 Więc możesz po prostu także iść. 115 00:08:50,739 --> 00:08:53,033 Chciałbym, żebyś to zrobił. 116 00:08:53,158 --> 00:08:54,868 Nie pójdę, dopóki ty daj mi dobry powód. 117 00:08:54,993 --> 00:08:56,245 Masz taki? 118 00:08:56,370 --> 00:08:57,704 - Tak. - Cóż, co jest. 119 00:08:57,829 --> 00:09:00,707 Piet Van Saal zginął ostatniej nocy. Jestem winien. 120 00:09:00,832 --> 00:09:02,626 A policja mnie ściga. 121 00:09:02,751 --> 00:09:03,919 Po tobie? Co zrobiłeś? 122 00:09:04,044 --> 00:09:05,212 Podszedłem zobaczyć go wczoraj wieczorem. 123 00:09:05,337 --> 00:09:06,838 Myślałam, że przestałeś pracując dla niego. 124 00:09:06,964 --> 00:09:08,257 To tyle. miałem, ale on by w to nie uwierzył. 125 00:09:08,382 --> 00:09:10,050 Co masz na myśli? 126 00:09:10,175 --> 00:09:12,261 Kiedy pracowałem dla nich jedna noc, 127 00:09:12,386 --> 00:09:15,222 włamał się do mojego pokoju i tam zostałem. 128 00:09:15,347 --> 00:09:17,015 Groził mi gdybym powiedział jego żonie. 129 00:09:17,140 --> 00:09:19,601 Dowiedziała się, co robi i wyrzucił mnie. 130 00:09:19,726 --> 00:09:21,562 Chodziła za mną w każde miejsce Znalazłem pracę i powiedziałem im 131 00:09:21,687 --> 00:09:24,147 odrzucili mnie, więc... 132 00:09:24,273 --> 00:09:27,234 Zarabiałem na życie jedyny sposób, w jaki mogłem. 133 00:09:27,359 --> 00:09:31,196 Robiłem to tak tak samo od prawie roku. 134 00:09:32,531 --> 00:09:34,199 Dlaczego ty mały brudasie... 135 00:09:34,324 --> 00:09:37,744 - Gdzie idziesz? - Co ci do tego? 136 00:09:37,869 --> 00:09:39,663 Wszystko. 137 00:09:43,584 --> 00:09:46,753 To policjanci. Idą po mnie. 138 00:09:49,881 --> 00:09:51,967 Zbierz swoje śmiecie. Spieszyć się. 139 00:09:58,640 --> 00:10:00,100 To moja wina. 140 00:10:00,225 --> 00:10:01,602 Gdybym nie zostawił cię w spokoju oskrobać siebie, 141 00:10:01,727 --> 00:10:03,186 rzeczy mogą były inne. 142 00:10:03,312 --> 00:10:04,980 Spieszyć się. 143 00:10:07,357 --> 00:10:09,610 Nie mogłeś mnie kochać po... 144 00:10:09,735 --> 00:10:11,403 Tak. 145 00:11:07,501 --> 00:11:08,669 Hej, na miłość... 146 00:11:08,794 --> 00:11:10,087 O co teraz chodzi? 147 00:11:10,212 --> 00:11:11,755 Czy nie wiesz, że nie możesz palić? tutaj. 148 00:11:11,880 --> 00:11:13,548 - Dlaczego nie? - Mamy ropę na pokładzie. 149 00:11:13,674 --> 00:11:15,801 Tysiące galonów tego. Chcesz wysadzić prace? 150 00:11:15,926 --> 00:11:18,095 Dla mnie jest w porządku. 151 00:11:18,220 --> 00:11:19,429 Oj, opamiętaj się, dzieciaku. 152 00:11:19,554 --> 00:11:21,223 Dostajesz swoje pierwsza przerwa. 153 00:11:21,348 --> 00:11:22,265 Co masz na myśli mówiąc, złamać? 154 00:11:22,391 --> 00:11:24,559 Zawsze podróżuję pierwszą klasą. 155 00:11:24,685 --> 00:11:26,687 Och, daj spokój. Słuchaj, kochanie. 156 00:11:26,812 --> 00:11:28,855 Jest wyjście bezprzewodowe przeszukać dla ciebie wszystkie statki. 157 00:11:28,980 --> 00:11:30,399 A kapitan dał mi tę pracę. 158 00:11:30,524 --> 00:11:32,025 Co robisz? 159 00:11:32,150 --> 00:11:34,820 Wyciągniemy się z tego w porządku. Nie martw się. 160 00:11:43,036 --> 00:11:44,579 Wszystko, co musisz zrobić, to położyć się nisko 161 00:11:44,705 --> 00:11:46,540 i wytnij dymy, i wszystko będzie Jake'em. 162 00:11:46,665 --> 00:11:48,083 Patrzeć. 163 00:11:48,208 --> 00:11:49,751 - Co to jest? - To mapa. 164 00:11:49,876 --> 00:11:51,545 Pokazuje, dokąd cię zabieram więc będziesz bezpieczny 165 00:11:51,670 --> 00:11:53,088 dopóki ten bałagan się nie skończy. 166 00:11:53,213 --> 00:11:55,799 Widzisz tam tę małą kropkę? To wyspa. 167 00:11:55,924 --> 00:11:57,300 Mały, prawda? 168 00:11:57,426 --> 00:11:58,844 Cóż, właśnie tam jedziemy. 169 00:11:58,969 --> 00:12:00,303 Będziemy tam za trzy kolejne dni. 170 00:12:00,429 --> 00:12:02,597 - Ile? - To nie potrwa długo. 171 00:12:02,723 --> 00:12:04,891 I nic nie może się stać do ciebie na wyspie. 172 00:12:05,016 --> 00:12:06,643 Nie rozumiem. 173 00:12:06,768 --> 00:12:09,730 To jedyne miejsce, w którym nie mogą ekstradycji przestępców z. 174 00:12:09,855 --> 00:12:11,982 Masz na myśli, że nie mogą odeślij mnie nawet 175 00:12:12,107 --> 00:12:13,608 jeśli dowiedzą się, że tam jestem? 176 00:12:13,734 --> 00:12:15,193 Tak, to wszystko. To jedyne miejsce na świecie 177 00:12:15,318 --> 00:12:16,737 gdzie oni mają żadnych przepisów ekstradycyjnych. 178 00:12:16,862 --> 00:12:18,280 Wiedzą o tym wszyscy żeglarze. 179 00:12:18,405 --> 00:12:20,323 Wyjdę na głupka jeśli będę sam znacznie dłużej. 180 00:12:20,449 --> 00:12:23,577 Wkrótce z tego wyjdziesz. Miej trochę wiary, dobrze? 181 00:12:23,702 --> 00:12:25,495 Jest wielki, wielki plan że nie dostajemy. 182 00:12:25,620 --> 00:12:27,831 Ale facet, który ułożył plan wie, o co w tym wszystkim chodzi. 183 00:12:27,956 --> 00:12:29,207 On cię przeprowadzi. 184 00:12:29,332 --> 00:12:31,209 Z pewnością był robi swoje. 185 00:12:31,334 --> 00:12:33,086 Cóż, musisz wierzyć. 186 00:12:33,211 --> 00:12:34,755 Wierzę w ciebie. 187 00:12:34,880 --> 00:12:37,299 Jesteś jedyny to zawsze było dla mnie przyzwoite. 188 00:12:37,424 --> 00:12:38,759 Gdzie jest to miejsce? 189 00:12:38,884 --> 00:12:40,927 To jest na Morzu Karaibskim tuż przy wybrzeżu -- 190 00:12:49,978 --> 00:12:51,354 - Muszę już iść, dzieciaku. 191 00:12:51,480 --> 00:12:53,690 - Nie zostawiaj mnie. - Muszę iść. 192 00:13:00,781 --> 00:13:02,032 boję się. 193 00:13:02,157 --> 00:13:03,700 No dalej. Gdzie twoja odwaga? 194 00:13:03,825 --> 00:13:05,786 - Nie mam żadnego. - Pewnie, że tak. 195 00:13:05,911 --> 00:13:07,370 Zobaczmy, jak się uśmiechasz. 196 00:13:07,496 --> 00:13:09,414 No dalej, uśmiechnij się. 197 00:13:09,539 --> 00:13:11,750 Atta, dziewczyno. 198 00:13:57,838 --> 00:13:58,839 Wysiadaj, dzieciaku. 199 00:13:58,964 --> 00:14:00,549 Czego użyję na nogi? 200 00:14:00,674 --> 00:14:03,635 Tam. Wstałeś? 201 00:14:03,760 --> 00:14:06,054 Tak. Gdyby ziemia tak zrobiła po prostu przestań się ruszać. 202 00:14:06,179 --> 00:14:07,639 Tutaj jesteś. Pospiesz się. 203 00:14:07,764 --> 00:14:10,767 Zobaczmy jak się masz spodoba ci się twój nowy dom. 204 00:14:28,869 --> 00:14:30,620 Och, na miłość Mike'a. 205 00:14:30,745 --> 00:14:33,373 Czy mógłbyś dać facet ma przerwę, co? 206 00:15:15,040 --> 00:15:17,709 To na pewno nie jest YMCA? 207 00:15:17,834 --> 00:15:20,253 To jedyny hotel w mieście. 208 00:15:20,378 --> 00:15:23,256 Nie wiem gdzie jeszcze cię zabrać. 209 00:15:23,381 --> 00:15:25,133 Czy jest coś? mogę dla ciebie zrobić? 210 00:15:25,258 --> 00:15:26,468 Chcę pokój. 211 00:15:26,593 --> 00:15:28,929 Och, mam ich najwięcej elegancki zestaw do pokoju. 212 00:15:29,054 --> 00:15:30,430 Ile? 213 00:15:30,555 --> 00:15:32,140 16 dwukropków. 214 00:15:32,265 --> 00:15:34,100 16? To więcej niż jestem w stanie zapłacić. 215 00:15:34,225 --> 00:15:36,561 Cóż, to moja stawka, proszę pana, na jedną noc, 216 00:15:36,686 --> 00:15:38,730 dla pani i panów. 217 00:15:40,523 --> 00:15:41,816 Cóż, to jest po prostu dla pani. 218 00:15:41,942 --> 00:15:43,693 I ona tu będzie długi czas. 219 00:15:43,818 --> 00:15:46,154 Jaka jest Twoja stawka miesiąc, singiel? 220 00:15:46,279 --> 00:15:49,532 O, ta pani tu jest dla jej zdrowia? 221 00:15:49,658 --> 00:15:52,452 Klimat na północy zrobiło się trochę za gorąco. 222 00:15:52,577 --> 00:15:54,496 - Nowy Orlean? - Tak. 223 00:15:54,621 --> 00:15:56,498 Cóż, jestem w Nowym Orleanie sama pani. 224 00:15:56,623 --> 00:15:59,668 Więc możesz mieć pokój dla sześć kawałków dziennie, mademoiselle. 225 00:15:59,793 --> 00:16:01,086 Prowadź nas do tego. 226 00:16:01,211 --> 00:16:02,712 Zapłacę ci za miesiąc z góry, 227 00:16:02,837 --> 00:16:04,839 i będzie ich więcej pocztą, również zwykłą. 228 00:16:04,965 --> 00:16:07,842 ♪ Newcastle ♪ 229 00:16:14,516 --> 00:16:15,809 Tak, proszę pani? 230 00:16:15,934 --> 00:16:18,144 Pokaż mademoiselle do pokoju jednoosobowego 231 00:16:18,269 --> 00:16:19,396 na szczycie schodów. 232 00:16:19,521 --> 00:16:20,772 Jasne-o. 233 00:16:20,897 --> 00:16:23,024 Czy to jest ten zakres bagażu, proszę pana? 234 00:16:23,149 --> 00:16:24,901 Dlaczego, tak. Nic złego z tym, jest? 235 00:16:25,026 --> 00:16:27,195 Och, absolutnie nic, proszę pana. 236 00:16:27,320 --> 00:16:29,656 Czy mogę prosić, abyś poszedł za mną. 237 00:16:57,225 --> 00:16:58,393 Jaki jest jej pseudonim? 238 00:16:58,518 --> 00:16:59,853 Och, różo, przysłane od I. 239 00:16:59,978 --> 00:17:01,730 Czy ona ma gaj marynarzy? 240 00:17:05,316 --> 00:17:10,530 Ona jest Señoritą Gildą Erickson z Nowego Orleanu, USA. 241 00:17:10,655 --> 00:17:12,407 I bardzo urocza pani. 242 00:17:12,532 --> 00:17:15,243 Pani, co? Co ona tu robi? 243 00:17:15,368 --> 00:17:18,038 Spędzanie zimy dla jej zdrowia. 244 00:17:18,163 --> 00:17:23,418 Wyślij kosz szampana jej komplementy. 245 00:17:23,543 --> 00:17:25,462 Hej, odpocznij. Zobaczyłem ją pierwszy. 246 00:17:25,587 --> 00:17:27,839 Ty? A co ze mną? ja -- 247 00:17:30,050 --> 00:17:31,968 Bądźcie cierpliwi, panowie. 248 00:17:32,093 --> 00:17:34,679 To jedyna biała kobieta na wyspie. 249 00:17:34,804 --> 00:17:37,474 Musisz przynajmniej dać pani czas się ustatkować. 250 00:17:39,976 --> 00:17:42,437 Hej, pamiętajcie, chłopcy, od teraz, 251 00:17:42,562 --> 00:17:45,732 powstrzymać się od używania jakichkolwiek słów kończąc na „ich” i „ja”. 252 00:17:49,819 --> 00:17:52,113 Być może chciałbyś coś na odświeżenie, proszę pana? 253 00:17:52,238 --> 00:17:53,782 Zgadza się. To jest wolny kraj. 254 00:17:53,907 --> 00:17:56,117 O tak, mamy gin, whisky i rum 255 00:17:56,242 --> 00:17:58,328 i odrobina prawie dowolny koktajl. 256 00:17:58,453 --> 00:18:00,121 Przynieś mi kieliszek ginu. 257 00:18:03,583 --> 00:18:04,959 Och, tylko jeden. 258 00:18:05,085 --> 00:18:07,045 To by było w pewnym sensie uspokój mnie trochę. 259 00:18:11,466 --> 00:18:13,093 Nieważne. Zapomnij o tym. 260 00:18:13,218 --> 00:18:16,012 Z pewnością pani. Być może coś innego? 261 00:18:16,137 --> 00:18:17,472 Nic. 262 00:18:17,597 --> 00:18:20,308 Cóż, poczekaj chwilę. Chcę mieć ministra. 263 00:18:20,433 --> 00:18:22,018 Przepraszam, proszę pana? 264 00:18:22,143 --> 00:18:24,604 Kaznodzieja. 265 00:18:24,729 --> 00:18:27,774 Och, tak. Jest kościół po drugiej stronie wyspy. 266 00:18:27,899 --> 00:18:31,236 To zajmie trochę czasu żeby go dopaść, proszę pana. 267 00:18:31,361 --> 00:18:33,071 Kościół. 268 00:18:35,281 --> 00:18:36,574 Jak się tam dostaniemy? 269 00:18:36,699 --> 00:18:38,201 Sugerowałbym powóz. 270 00:18:38,326 --> 00:18:39,953 Stonogi są dość grube na zboczu wzgórza 271 00:18:40,078 --> 00:18:42,664 o tej porze roku. 272 00:18:42,789 --> 00:18:44,332 Zamów nam powóz. 273 00:18:44,457 --> 00:18:46,292 Jasne-o. 274 00:18:54,092 --> 00:18:55,385 Czy jest tu minister? 275 00:18:55,510 --> 00:18:56,845 Zmarł w zeszłym miesiącu. 276 00:18:56,970 --> 00:18:59,931 Będzie tu kolejny może za kilka tygodni. 277 00:19:02,225 --> 00:19:03,643 Nie mamy szczęścia, kochanie. 278 00:19:03,768 --> 00:19:07,147 Nigdy tak naprawdę spodziewałem się, że się ze mną ożenisz, Carl. 279 00:19:07,272 --> 00:19:09,107 Cóż, zrobię to samo. 280 00:19:09,232 --> 00:19:11,568 Będziemy mężem i żoną zanim opuszczę to miejsce. 281 00:19:11,693 --> 00:19:14,028 - Ale jak możemy? - Pokażę ci. 282 00:19:35,425 --> 00:19:37,135 Jesteś gotowy, kochanie? 283 00:19:37,260 --> 00:19:38,928 Tak. 284 00:19:46,227 --> 00:19:50,523 Ja, Carl, biorę cię, Gildo mojej poślubionej żonie. 285 00:19:50,648 --> 00:19:53,735 Mieć i trzymać od tego dnia, 286 00:19:53,860 --> 00:19:57,071 na dobre i na złe, dla bogatszych i biedniejszych, 287 00:19:57,197 --> 00:19:59,282 w chorobie i zdrowiu, 288 00:19:59,407 --> 00:20:02,619 kochać aż do śmierci rozstajemy się 289 00:20:02,744 --> 00:20:05,872 zgodnie do świętego zarządzenia Bożego. 290 00:20:05,997 --> 00:20:10,210 I przez to cierpię ty moja prawda. 291 00:20:10,335 --> 00:20:11,211 Czy teraz mówię? 292 00:20:11,336 --> 00:20:14,214 Tak, tam. – Ja, Gildo. 293 00:20:14,339 --> 00:20:18,426 Ja, Gilda, biorę cię Carl zostać moim żonatym mężem. 294 00:20:19,344 --> 00:20:22,722 Z tym pierścionkiem Ja cię poślubię. 295 00:20:22,847 --> 00:20:25,266 I prowadź nas nie ulegać pokusie, 296 00:20:25,391 --> 00:20:28,269 ale zbaw nas od złego. 297 00:20:28,394 --> 00:20:30,063 Amen. 298 00:20:33,316 --> 00:20:35,401 Jesteś teraz mój. 299 00:20:35,526 --> 00:20:37,403 Tak, Carl. 300 00:20:45,954 --> 00:20:48,539 No i po co płaczesz? 301 00:20:48,665 --> 00:20:50,541 Nie wiesz? 302 00:21:00,635 --> 00:21:02,345 Szkoda, że nie miałem żeby cię tu zostawić. 303 00:21:02,470 --> 00:21:04,681 Nie zrobiłbym tego, gdyby tak było jakikolwiek sposób, aby zabrać cię ze sobą. 304 00:21:04,806 --> 00:21:06,849 Mogę się zająć o mnie, Carl. 305 00:21:06,975 --> 00:21:08,810 Nie podoba mi się wygląd tych gości w hotelu. 306 00:21:08,935 --> 00:21:10,603 Nie chcę, żebyś to miał cokolwiek z nimi wspólnego. 307 00:21:10,728 --> 00:21:12,230 Nie musisz mi mówić. 308 00:21:12,355 --> 00:21:13,940 To oszuści, wszyscy. Albo by ich tu nie było. 309 00:21:14,065 --> 00:21:15,775 Może dojdą świeże i spróbuj coś zacząć. 310 00:21:15,900 --> 00:21:18,111 Odrzucasz je na zimno i trzymaj się swojego pokoju. 311 00:21:18,236 --> 00:21:19,904 Zrobisz to? Obietnica? 312 00:21:20,029 --> 00:21:21,698 Obiecuję, Carl. 313 00:21:32,333 --> 00:21:34,919 Jesteś moją żoną. Wiesz co to znaczy, prawda? 314 00:21:35,044 --> 00:21:37,672 To znaczy, że nigdy nie będzie ktokolwiek inny, tylko nie ty. 315 00:21:37,797 --> 00:21:41,134 I nie będzie, Carl. Przysięgam. 316 00:21:45,221 --> 00:21:47,807 Oto trochę pieniędzy. Wyślę ci więcej w następnym mailu. 317 00:21:47,932 --> 00:21:50,018 I napiszę do ciebie z każdy port, którego dotykam. 318 00:21:50,143 --> 00:21:51,936 Ale nie bądź samotny, kochanie. 319 00:21:52,061 --> 00:21:53,813 Spróbuję nie. 320 00:21:58,776 --> 00:22:00,862 Wszystko co musisz zrobić, to uwierzyć. 321 00:22:07,285 --> 00:22:08,745 Żegnaj, dzieciaku. 322 00:22:08,870 --> 00:22:10,330 Daj mi dużego buziaka, Carl. 323 00:22:10,455 --> 00:22:13,624 To potrwa długi, długi czas. 324 00:22:20,381 --> 00:22:21,799 Cześć, dzieciaku. 325 00:22:21,924 --> 00:22:23,968 Do widzenia. 326 00:23:49,137 --> 00:23:52,014 Co to za rzeczy? zawsze jesz? 327 00:23:52,140 --> 00:23:53,141 Nie lubię ich. 328 00:23:53,266 --> 00:23:55,643 Orzechy. 329 00:23:57,145 --> 00:24:00,148 Dlaczego ich nie połkniesz, skorupy i w ogóle? 330 00:24:00,273 --> 00:24:03,860 To nie są muszle, którymi pluję na zewnątrz. To robaki. 331 00:25:12,428 --> 00:25:13,804 Czy mogę cię zapytać, señor, 332 00:25:13,930 --> 00:25:16,474 jakie masz zamiary są w stronę kurczaka? 333 00:25:16,599 --> 00:25:18,351 Mam nadzieję, że honorowo. 334 00:25:18,476 --> 00:25:19,852 Nie twoja sprawa. 335 00:25:21,521 --> 00:25:23,856 I to idzie dla Was wszystkich, kubki. 336 00:25:39,664 --> 00:25:41,249 Cześć, ślicznotko. 337 00:25:41,374 --> 00:25:43,751 ode mnie do ciebie, z miłością i pocałunkami. 338 00:25:43,876 --> 00:25:45,419 Co masz na myśli? 339 00:25:45,545 --> 00:25:46,963 To jest kura. 340 00:25:47,088 --> 00:25:48,589 Naprawdę? 341 00:25:50,091 --> 00:25:51,467 Inteligentny, prawda? co? 342 00:25:51,592 --> 00:25:53,052 Weź to z powrotem. 343 00:25:53,177 --> 00:25:54,929 NIE! To dla ciebie. To do twojego pokoju. 344 00:25:55,054 --> 00:25:56,847 - Mój pokój? - Tak. 345 00:25:56,973 --> 00:25:58,766 Mamy mnóstwo stonogów tutaj na dole, 346 00:25:58,891 --> 00:26:00,476 i biegają po podłodze, i ugryzą cię. 347 00:26:00,601 --> 00:26:03,312 I kury, oni je zjadają, rozumiesz? 348 00:26:04,855 --> 00:26:07,066 Robię cię praktyczny prezent. 349 00:26:07,191 --> 00:26:10,152 Nie biorę żadnych prezentów od Ciebie lub kogokolwiek innego. 350 00:26:10,278 --> 00:26:12,405 Och, ślicznotko. 351 00:26:12,530 --> 00:26:15,616 Wyglądasz jak dla mnie milion dolarów. 352 00:26:15,741 --> 00:26:17,451 Tak? 353 00:26:17,577 --> 00:26:18,995 Hej! 354 00:26:24,542 --> 00:26:29,422 Señor Egan, potrzeba więcej niż szynka do zrobienia kurczaka. 355 00:26:32,258 --> 00:26:35,720 Tak. Newcastle. 356 00:26:35,845 --> 00:26:38,264 Włóż to do garnka na kolację. 357 00:26:41,601 --> 00:26:43,811 Czy nie potrafi ugotować smacznego gulaszu? 358 00:26:43,936 --> 00:26:46,397 Znakomity gulasz, proszę pana. 359 00:26:46,522 --> 00:26:49,150 co? 360 00:26:56,490 --> 00:26:58,701 Proszę usiąść, panie Bruno. 361 00:26:58,826 --> 00:27:00,911 Właśnie szedłem. 362 00:27:16,260 --> 00:27:18,763 Czy dołączysz do nas na drinka, Senor? 363 00:27:18,888 --> 00:27:21,057 - Brandy. - Ten sam. 364 00:27:21,182 --> 00:27:24,185 Leonie, trzy brandy. 365 00:27:24,310 --> 00:27:26,896 ♪ Już niedługo ♪ 366 00:27:27,021 --> 00:27:29,231 Domowe sztuczki. 367 00:27:29,357 --> 00:27:32,068 Nie ma żadnych sztuczek w moim biznesie. 368 00:27:32,193 --> 00:27:35,988 Kiedy człowiek wisi, wisi. 369 00:27:36,113 --> 00:27:39,992 Cóż za zadowalający sposób aby pozbyć się wrogów. 370 00:27:40,117 --> 00:27:42,370 Nie mam wrogów. 371 00:27:42,495 --> 00:27:45,414 Żadnych żywych wrogów, co, señor? 372 00:27:45,539 --> 00:27:48,459 Jako strażnik i kat tej wyspy, 373 00:27:48,584 --> 00:27:51,671 Może nie jestem popularny element kryminalny. 374 00:27:51,796 --> 00:27:54,423 Masz na myśli nas? 375 00:27:54,548 --> 00:27:58,886 Moja działalność ogranicza się do zbrodnia na wyspie, moi przyjaciele. 376 00:27:59,011 --> 00:28:01,263 Chociaż nie wierzymy w prawie międzynarodowym 377 00:28:01,389 --> 00:28:06,602 ekstradycji, nasze własne prawa są bardzo rygorystyczne. 378 00:28:06,727 --> 00:28:09,980 Ale tak długo jak ty zachowujcie się tutaj, 379 00:28:10,106 --> 00:28:14,485 jesteś bezpieczny przed obydwoma więzieniami i szubienica. 380 00:28:14,610 --> 00:28:16,570 Bezpieczny w piekle. 381 00:28:26,288 --> 00:28:30,167 nie wiem co wolałbym, señor. 382 00:28:32,336 --> 00:28:33,796 Co masz na myśli? 383 00:28:33,921 --> 00:28:36,048 Nie powtórzę Słyszałem señor. 384 00:28:36,173 --> 00:28:40,219 W moim kraju wyjeżdżamy to do pań. 385 00:28:40,344 --> 00:28:43,806 Plotki? 386 00:28:45,015 --> 00:28:48,936 Mówią więc, że moje więzienie jest gorsze niż moja szubienica. 387 00:28:49,061 --> 00:28:51,480 ♪ Newcastle ♪ 388 00:28:51,605 --> 00:28:53,399 ♪ Tak, proszę pani? ♪ 389 00:28:53,524 --> 00:28:56,026 ♪ Trzy brandy ♪ 390 00:28:56,152 --> 00:28:58,946 ♪ Trzy brandy ♪ 391 00:29:18,549 --> 00:29:20,843 Gdzie znajdę woda pitna? 392 00:29:20,968 --> 00:29:22,511 W beczce z deszczówką, mademoiselle. 393 00:29:22,636 --> 00:29:23,721 Pomóż sobie. 394 00:29:23,846 --> 00:29:25,765 Dzięki. 395 00:29:43,073 --> 00:29:45,034 No cóż, o co chodzi, panienko? 396 00:29:45,159 --> 00:29:46,494 Ta woda pełza z czymś. 397 00:29:46,619 --> 00:29:48,746 Co? Spójrzmy. 398 00:29:52,541 --> 00:29:54,418 - Nie zrobią ci krzywdy. - Czym oni są? 399 00:29:54,543 --> 00:29:55,795 Wigglery. 400 00:29:55,920 --> 00:29:57,129 Nie rób tego. 401 00:29:57,254 --> 00:29:58,297 Dlaczego nie? 402 00:29:58,422 --> 00:29:59,924 Tylko musisz zanurz go ponownie. 403 00:30:00,049 --> 00:30:01,967 Ale nie mogę tego pić z tymi oślizgłymi rzeczami w środku. 404 00:30:02,092 --> 00:30:03,511 Odcedź je. 405 00:30:03,636 --> 00:30:06,222 Trzymamy je we wszystkich tutaj wodę pitną. 406 00:30:06,347 --> 00:30:07,473 Dlaczego? 407 00:30:07,598 --> 00:30:09,850 Aby zabić żółtą febrę komary. 408 00:30:09,975 --> 00:30:13,854 Wierzymy w ochronę osób odwiedzających naszą wyspę, 409 00:30:13,979 --> 00:30:16,649 szczególnie panie. 410 00:30:16,774 --> 00:30:20,152 Zwłaszcza więcej białe damy. 411 00:30:20,277 --> 00:30:23,322 Z oślizgłymi krętaczami. 412 00:30:23,447 --> 00:30:25,950 Tak. 413 00:30:26,075 --> 00:30:27,743 Mhm. 414 00:30:39,296 --> 00:30:41,465 Czy mogę się przedstawić? 415 00:30:41,590 --> 00:30:45,010 Jestem generał Emmanuel Jezus Maria Gomez. 416 00:30:45,135 --> 00:30:48,931 Miałem zaszczyt podżeganie trzy udane 417 00:30:49,056 --> 00:30:53,602 rewolucje i unicestwienie trzech głupich prezydentów. 418 00:30:56,146 --> 00:30:57,189 Nie masz szczęścia? 419 00:30:57,314 --> 00:30:58,941 Tak! 420 00:30:59,066 --> 00:31:00,484 Jeśli mi pozwolisz, proszę. 421 00:31:00,609 --> 00:31:02,319 Och, proszę. 422 00:31:13,330 --> 00:31:15,958 Twój pokój jest mały. 423 00:31:16,083 --> 00:31:18,711 jestem usatysfakcjonowany. 424 00:31:18,836 --> 00:31:21,422 Mam szczęście mieć apartament 425 00:31:21,547 --> 00:31:23,299 na końcu balkonu. 426 00:31:23,424 --> 00:31:26,260 To mój letni dom pomiędzy rewolucjami. 427 00:31:26,385 --> 00:31:28,429 Czy mogę ci to zaoferować? 428 00:31:28,554 --> 00:31:30,598 Jest to bardzo wygodne. 429 00:31:30,723 --> 00:31:33,392 I ja tam będę tylko sporadycznie. 430 00:31:33,517 --> 00:31:35,978 Nie chcę, żebyś czuł się samotny. 431 00:31:36,103 --> 00:31:39,523 Oto kilka małych krętaczy aby dotrzymać ci towarzystwa. 432 00:31:50,868 --> 00:31:54,496 Hej, sprzedawca orzeszków fajkowych. Hej, Orzechu! 433 00:31:54,622 --> 00:31:56,498 Arachid! 434 00:31:56,624 --> 00:31:58,918 ♪ La-da-da-da-da-da-dum ♪ 435 00:31:59,043 --> 00:32:04,131 ♪ Bum, bum, bum, bum bum bum bum, bum bum ♪ 436 00:33:38,392 --> 00:33:40,936 Mam dwie szpady. 437 00:33:42,229 --> 00:33:45,774 - Trzy serca. - Cztery diamenty. 438 00:33:50,571 --> 00:33:52,364 O co chodzi? z wami, chłopaki? 439 00:33:52,489 --> 00:33:54,241 Przez ostatnie dwa tygodnie, naskakujesz 440 00:33:54,366 --> 00:33:59,204 siebie nawzajem i trałując jak stado wygłodzonych psów. 441 00:33:59,329 --> 00:34:01,040 Bardzo trafne porównanie, señor. 442 00:34:08,839 --> 00:34:10,215 Poczta już przyszła, panowie. 443 00:34:10,340 --> 00:34:12,718 Co-ho! Poczta już jest! 444 00:34:12,843 --> 00:34:15,471 Poczta! 445 00:34:15,596 --> 00:34:18,724 Mam cię! 446 00:34:18,849 --> 00:34:22,186 Chodź, wyjdź. 447 00:34:22,311 --> 00:34:24,438 Spójrz na jej bieg, co? 448 00:34:24,563 --> 00:34:25,856 Nic dla ciebie. 449 00:34:25,981 --> 00:34:27,399 Jeszcze do ciebie nie dotarł, czy on? co? 450 00:34:27,524 --> 00:34:29,526 Nie, on też tego nie zrobi. Nie on. 451 00:34:29,651 --> 00:34:31,153 Napiszę do ciebie, kochanie. 452 00:34:31,278 --> 00:34:34,114 I zaznaczę wiele krzyżyków na dole też, prawda? 453 00:34:36,158 --> 00:34:37,743 O rany, spójrz. 454 00:34:37,868 --> 00:34:40,329 Walla Walla Gazeta Penitencjarna. 455 00:34:56,637 --> 00:34:58,222 Czy to już cała poczta? 456 00:34:58,347 --> 00:34:59,264 Całkiem wszystko, proszę pani. 457 00:34:59,389 --> 00:35:00,557 Nie było do mnie listu? 458 00:35:00,682 --> 00:35:02,184 Możesz zobaczyć dla siebie, pani. 459 00:35:02,309 --> 00:35:04,436 Więcej szczęścia następnym razem. 460 00:35:04,561 --> 00:35:06,438 Znów jesteś rozczarowany. 461 00:35:06,563 --> 00:35:09,108 Być może uczynisz mi ten zaszczyt zjeść ze mną kolację, señorita. 462 00:35:09,233 --> 00:35:12,111 Hej, Nix. Ona kładzie na torbie ze mną, widzisz? 463 00:35:12,236 --> 00:35:14,988 Pozwól mi dołączyć do Twojego małego prymas, co? 464 00:35:15,114 --> 00:35:16,990 - Wybierz się na spacer - Ach ty! 465 00:35:17,116 --> 00:35:19,618 Hej, snobistyczny. 466 00:35:19,743 --> 00:35:22,246 Jak chcesz miło spędzić czas, świetny, duży stek z porterhouse 467 00:35:22,371 --> 00:35:24,248 z kilkoma smażonymi ziemniakami po francusku ze mną, co? 468 00:35:24,373 --> 00:35:26,667 Ile razy czy muszę powiedzieć nie? 469 00:35:26,792 --> 00:35:28,377 Newcastle, daj mi światło, zrobisz to? 470 00:35:28,502 --> 00:35:30,045 Jasne-o. 471 00:35:35,676 --> 00:35:38,345 Hej, chodź tu, ty. Auć! Ty -- 472 00:35:38,470 --> 00:35:40,305 Dlaczego ty! 473 00:36:56,340 --> 00:37:00,969 ♪ Świeci blady księżyc na polach poniżej ♪ 474 00:37:01,094 --> 00:37:06,141 ♪ Ludzie nucą piosenki miękkie i niskie ♪ 475 00:37:06,266 --> 00:37:10,896 ♪ Nie musisz mi mówić, chłopcze, bo wiem ♪ 476 00:37:11,021 --> 00:37:15,692 ♪ Kiedy jest czas na sen na południu ♪ 477 00:37:15,817 --> 00:37:20,030 ♪ Wieje delikatny wiatr przez sosny ♪ 478 00:37:20,155 --> 00:37:25,452 ♪ Wszyscy w domu żyj spokojnie ♪ 479 00:37:25,577 --> 00:37:30,749 ♪ Och, kiedy stara mamusia upada na kolanach ♪ 480 00:37:30,874 --> 00:37:35,462 ♪ Kiedy jest czas na sen na południu ♪ 481 00:37:35,587 --> 00:37:40,092 ♪ Parowce na rzece nadchodzi, odchodzi ♪ 482 00:37:40,217 --> 00:37:44,471 ♪ Tylko pluskanie całą noc ♪ 483 00:37:44,596 --> 00:37:47,140 ♪ Och, usłyszysz to Brzdąkanie na banjo ♪ 484 00:37:47,266 --> 00:37:50,936 ♪ Wszyscy ludzie śpiewają ♪ 485 00:37:51,061 --> 00:37:55,190 ♪ Tańczą do momentu brzask dnia ♪ 486 00:37:55,315 --> 00:37:59,861 ♪ Och, kochany stary Southland ze swoimi marzycielskimi piosenkami ♪ 487 00:37:59,987 --> 00:38:05,200 ♪ Chodź, zabierz mnie z powrotem gdzie należę ♪ 488 00:38:05,325 --> 00:38:10,038 ♪ Och, jak bardzo chciałbym trzymaj go w ramionach ♪ 489 00:38:10,163 --> 00:38:15,335 ♪ Kiedy jest czas na sen na południu ♪ 490 00:38:18,255 --> 00:38:19,756 Panowie, oto toast do Leonii, 491 00:38:19,881 --> 00:38:23,260 czyje oczy są tak miękkie jak jej głos. 492 00:38:23,385 --> 00:38:24,344 Oh. 493 00:38:45,574 --> 00:38:48,327 W końcu to zrobiła wyjść z jej skorupy. 494 00:38:48,452 --> 00:38:49,619 Powiedziałeś to. 495 00:38:49,745 --> 00:38:51,121 Wytrzyj señoritę. Wytrzeć. 496 00:38:51,246 --> 00:38:54,082 - Odłóż to... - Szampan. 497 00:38:54,207 --> 00:38:58,211 Tylko szampan jest wystarczająco dobry dla królowej. 498 00:38:58,337 --> 00:39:01,214 Okulary, świeże szklanki. Pospiesz się. 499 00:39:06,386 --> 00:39:09,181 Proszę bardzo! Pozwól sobie na to. 500 00:39:09,306 --> 00:39:10,724 Oto jesteśmy. 501 00:39:14,728 --> 00:39:16,104 Proszę bardzo. 502 00:39:16,229 --> 00:39:17,981 Zjedz to, pani, a poczujesz jak baranek. 503 00:39:29,576 --> 00:39:32,204 Kiedy żyję i oddycham, rzeka starego człowieka. 504 00:39:33,830 --> 00:39:36,708 Hej, co dobrego na ból szyi, co? 505 00:39:36,833 --> 00:39:39,503 Czy masz zamiar do nas dołączyć, senior? 506 00:39:39,628 --> 00:39:41,213 Już to zrobiłem zdecyduję się. 507 00:39:41,338 --> 00:39:43,465 Dlaczego nie? 508 00:39:43,590 --> 00:39:46,218 Cieszę się, że przychodzisz do zmysłów, moja droga. 509 00:39:46,343 --> 00:39:48,220 Tak. Ja też. 510 00:39:48,345 --> 00:39:49,846 Jesteś bardzo mądry. 511 00:39:49,971 --> 00:39:52,099 Powiedzmy, że minął jeszcze jeden dzień w tym pokoju na górze 512 00:39:52,224 --> 00:39:54,643 i miałbym krzyczące hejty. 513 00:39:54,768 --> 00:39:57,604 Wino jest tym, czego potrzebujesz, señorita. 514 00:39:57,729 --> 00:40:00,440 Wino to tylko część. 515 00:40:00,565 --> 00:40:02,401 Witaj Spence! 516 00:40:02,526 --> 00:40:04,403 - Skol! - Skol sam! 517 00:40:04,528 --> 00:40:06,113 Kto ma papierosa? 518 00:40:12,994 --> 00:40:14,496 Och, chłopcze, cieszę się, że tu jestem. 519 00:40:14,621 --> 00:40:15,997 Światła, muzyka, wszystko, co mogę wypić. 520 00:40:16,123 --> 00:40:17,666 Zróbmy dużo hałasu, wszyscy. 521 00:40:17,791 --> 00:40:19,251 Chodź, zróbmy dużo hałasu! 522 00:40:19,376 --> 00:40:20,460 Whoop! 523 00:40:25,340 --> 00:40:27,634 Nigdy ci nie powiedziałem dlaczego Musiałem do tego dojść 524 00:40:27,759 --> 00:40:29,636 strasznie stary, prawda? 525 00:40:29,761 --> 00:40:30,679 W porządku. 526 00:40:30,804 --> 00:40:32,264 Cóż, to było tak. 527 00:40:32,389 --> 00:40:35,016 Nie oddałby jego spondulix, 528 00:40:35,142 --> 00:40:37,894 więc musiałem go przywalić nad drzemką. 529 00:40:40,730 --> 00:40:42,065 Ach, zapnij guzik! 530 00:40:42,190 --> 00:40:45,235 Nie jesteś niczym ale tani kieszonkowiec, rozumiesz? 531 00:40:45,360 --> 00:40:48,238 Wiesz jak mnie nazywają, pani? TNT. 532 00:40:48,363 --> 00:40:52,409 Mam międzynarodowy reputacja bezpiecznego dmuchania 533 00:40:52,534 --> 00:40:53,869 że nikt nie mógłby... 534 00:40:53,994 --> 00:40:56,455 Och, hołota. Hołota. 535 00:40:56,580 --> 00:40:58,874 Jestem tu jedynym dżentelmenem. 536 00:40:58,999 --> 00:41:03,462 Jako generał rewolucji Zabijam tylko prezydentów. 537 00:41:03,587 --> 00:41:05,338 I wiceprezydenci. 538 00:41:05,464 --> 00:41:07,382 To super. 539 00:41:07,507 --> 00:41:09,134 Twój ekskluzywny? 540 00:41:09,259 --> 00:41:13,930 Wiesz, jestem prawnikiem i krzywe, jak je robią. 541 00:41:14,055 --> 00:41:15,974 Postawiłem komisarza policji na miejscu, 542 00:41:16,099 --> 00:41:19,060 i zabrali go na przejażdżkę. 543 00:41:19,186 --> 00:41:23,440 Reszta to wszyscy małe frytki w porównaniu do mnie. 544 00:41:23,565 --> 00:41:27,736 Co się dzieje, drogi stary dziadku co robisz w tym gangu? 545 00:41:27,861 --> 00:41:29,237 I? 546 00:41:29,362 --> 00:41:31,740 Spaliłem swój statek. 547 00:41:31,865 --> 00:41:35,577 Niestety pasażerowie i załoga 548 00:41:35,702 --> 00:41:40,332 albo utonęli lub upieczone na śmierć. 549 00:41:40,457 --> 00:41:43,919 Ja i kucharz daliśmy radę żeby się uratować. 550 00:41:44,044 --> 00:41:48,590 Spotkał się z małą wypadek po. 551 00:41:48,715 --> 00:41:51,343 Zebrałem ubezpieczenie dla mojej łodzi. 552 00:41:51,468 --> 00:41:54,721 80 000 dolarów. 553 00:41:54,846 --> 00:42:00,018 I mam nadzieję żyć długo i szczęśliwie. 554 00:42:00,143 --> 00:42:02,854 Amen. 555 00:42:02,979 --> 00:42:05,148 To nie jest miejsce dla ciebie, mój drogi. 556 00:42:06,942 --> 00:42:09,361 Lepiej pozwól mi cię zabrać do mojego domu. 557 00:42:09,486 --> 00:42:11,321 Och, tak? 558 00:42:11,446 --> 00:42:13,865 - Tak. - Nic nie robię. 559 00:42:13,990 --> 00:42:16,284 zamierzam się trzymać z chłopcami, admirale. 560 00:42:16,409 --> 00:42:17,744 Dobra! 561 00:42:17,869 --> 00:42:19,704 Pospiesz się. wiem co jest dla ciebie najlepsze. 562 00:42:19,829 --> 00:42:23,750 Odpocząć sobie! I nie żartuję. 563 00:42:23,875 --> 00:42:26,503 Ci ludzie nie są w twoim typie. 564 00:42:26,628 --> 00:42:28,922 Co masz na myśli nie są w moim typie? 565 00:42:29,047 --> 00:42:30,674 Ponieważ są przestępcami? 566 00:42:30,799 --> 00:42:33,009 Powiedz, chłopcze, powiem ci coś, czego nie wiesz. 567 00:42:33,134 --> 00:42:35,178 Ja też jestem przestępcą. Jestem Gilda Carlson. 568 00:42:35,303 --> 00:42:36,846 To fałszywe imię Używałem. 569 00:42:36,972 --> 00:42:38,473 Zabiłem człowieka w Nowym Orleanie, 570 00:42:38,598 --> 00:42:40,100 i jestem tak samo twardy i tak trudne, jak każdy z nich. 571 00:42:40,225 --> 00:42:41,977 A im szybciej się o tym dowiesz, tym lepiej. 572 00:42:42,102 --> 00:42:43,728 A teraz uciekaj, Commodore. 573 00:42:55,824 --> 00:42:56,908 Kto ma papierosa? 574 00:43:18,054 --> 00:43:19,431 Kto to jest? 575 00:43:19,556 --> 00:43:20,682 To ja, mademoiselle. 576 00:43:20,807 --> 00:43:22,309 Czego chcesz? 577 00:43:22,434 --> 00:43:24,644 Mam coś dla ciebie. Dobra? 578 00:43:44,414 --> 00:43:46,666 Jak się czujesz, kochanie? 579 00:43:46,791 --> 00:43:48,209 Nie tak gorąco. 580 00:43:48,335 --> 00:43:49,711 Która godzina? 581 00:43:49,836 --> 00:43:51,796 - Trwa o 17:00. - Co? 582 00:43:51,921 --> 00:43:54,007 Widzisz, impreza nie rozstali się aż do rana, 583 00:43:54,132 --> 00:43:55,842 więc wszyscy spali cały dzień. 584 00:43:55,967 --> 00:43:57,594 Co to jest? 585 00:43:57,719 --> 00:43:59,095 Och, pan Gomez cię zmusza mały prezent. 586 00:43:59,220 --> 00:44:00,889 Tam jest rum. 587 00:44:01,014 --> 00:44:02,682 Nie dla mnie. Skończyłem. 588 00:44:02,807 --> 00:44:04,601 Co masz na myśli skończyłeś, kochanie? 589 00:44:04,726 --> 00:44:06,144 Wygląda dopiero zaczynasz. 590 00:44:06,269 --> 00:44:07,646 Tak? 591 00:44:07,771 --> 00:44:10,690 Jasne, masz wszystko mężczyźni szaleją za tobą. 592 00:44:10,815 --> 00:44:12,317 Cóż, kiedy wejdziesz na górę, 593 00:44:12,442 --> 00:44:14,319 prawie się zerwali walczące głowy. 594 00:44:14,444 --> 00:44:16,446 Jedyna rzecz trzymał ich z dala od ciebie 595 00:44:16,571 --> 00:44:19,157 było to, że był zbyt pijany wchodzić po schodach. 596 00:44:19,282 --> 00:44:21,993 Te bozo nic nie znaczą do mnie i nigdy tego nie zrobią. 597 00:44:22,118 --> 00:44:23,578 Wyjaśnij to. 598 00:44:23,703 --> 00:44:25,372 Co mówisz to głupota, kochanie? 599 00:44:25,497 --> 00:44:27,165 Czy ja? Słuchać. 600 00:44:27,290 --> 00:44:28,958 Poszedłem na dół ostatniej nocy, ponieważ 601 00:44:29,084 --> 00:44:31,252 Musiałem z kimś porozmawiać albo zwariuj. 602 00:44:31,378 --> 00:44:32,754 Musiałem spuścić parę, wypuścić, 603 00:44:32,879 --> 00:44:34,130 zapomnieć o tym, co mnie martwiło. 604 00:44:34,255 --> 00:44:35,674 To był jedyny sposób Mógłbym to zrobić. 605 00:44:35,799 --> 00:44:37,217 I zrobiłem to. I tyle. 606 00:44:37,342 --> 00:44:39,177 I od razu się wspinam na wagonie. 607 00:44:39,302 --> 00:44:40,970 Co zamierzasz zrobić? ze wszystkimi mężczyznami? 608 00:44:41,096 --> 00:44:42,305 Nic. 609 00:44:42,430 --> 00:44:43,682 Nie jesteś bierzesz któryś z nich? 610 00:44:43,807 --> 00:44:44,724 Nie. 611 00:44:44,849 --> 00:44:46,142 Kochanie, jak to możliwe? 612 00:44:46,267 --> 00:44:47,811 Och, nic zrozumiałbyś. 613 00:44:47,936 --> 00:44:49,604 Obiecałem. 614 00:44:49,729 --> 00:44:52,607 Do tego marynarza? Mhm. 615 00:44:52,732 --> 00:44:55,235 Tak, do tego marynarza, huh-huh. 616 00:44:55,360 --> 00:44:57,028 I ja też tego trzymam. 617 00:44:57,153 --> 00:44:59,030 Jesteś teraz bardzo wpływowy. 618 00:44:59,155 --> 00:45:02,367 Ale czynsze się zbliżają, i musisz jeść. 619 00:45:02,492 --> 00:45:04,661 Przecież oni wszyscy dostali pieniądze. 620 00:45:04,786 --> 00:45:06,454 Zwłaszcza generał Gomez. 621 00:45:06,579 --> 00:45:08,665 On jest bogaty, mademoiselle. 622 00:45:08,790 --> 00:45:12,293 A może będziesz potrzebować kogoś, zanim przez to przejdziesz. 623 00:45:12,419 --> 00:45:16,172 Ponieważ zostałem oszukany sam przez tych marynarzy. 624 00:45:16,297 --> 00:45:18,216 Mhm. 625 00:46:16,483 --> 00:46:18,568 Czy ta łódź przewozi pocztę? 626 00:46:45,762 --> 00:46:47,597 Pokój i łazienka. Najlepsze, co masz. 627 00:46:47,722 --> 00:46:49,390 Jasne, proszę pana. 628 00:46:49,516 --> 00:46:51,184 Piet! 629 00:46:53,102 --> 00:46:55,188 Cóż, jestem strzelcem. 630 00:46:55,313 --> 00:46:58,149 To ty. Naprawdę ty? 631 00:46:58,274 --> 00:47:00,985 - Jasne, że to ja. - Żyjesz. 632 00:47:01,110 --> 00:47:03,154 Powiem światu, że jestem. 633 00:47:03,279 --> 00:47:05,657 Ale co się stało? Gazeta powiedział, że nie żyjesz. 634 00:47:05,782 --> 00:47:08,952 Pewnie, że tak. To właśnie podsunęło mi pomysł. 635 00:47:09,077 --> 00:47:10,578 Jaki pomysł? 636 00:47:10,703 --> 00:47:14,374 Mógłbym pójść na drinka. A co z tobą? 637 00:47:14,999 --> 00:47:17,544 Tak. Jestem słaby jak kotek. 638 00:47:18,586 --> 00:47:20,463 Czy mogę zabrać bagaż? na górze, proszę pana? 639 00:47:20,588 --> 00:47:22,090 Tak. Bądź za minutę. 640 00:47:22,215 --> 00:47:23,383 Jasne-o. 641 00:47:30,473 --> 00:47:34,102 Jaka jest twoja przyjemność, proszę pana? 642 00:47:34,227 --> 00:47:36,187 Gin musujący. Dużo ginu. 643 00:47:36,312 --> 00:47:38,064 Kawa. 644 00:47:38,189 --> 00:47:39,732 - Co? - Kawa. 645 00:47:39,858 --> 00:47:42,527 Nieważne, co piję. Chcę o tobie usłyszeć. 646 00:47:42,652 --> 00:47:45,196 Teraz jest tak. Joint się zapalił, widzisz? 647 00:47:45,321 --> 00:47:46,948 - Wiem to. - Wyszedłem ok, 648 00:47:47,073 --> 00:47:48,741 ale byłem trochę głupi na jakiś dzień. 649 00:47:48,867 --> 00:47:50,159 Gdzie poszedłeś? 650 00:47:50,285 --> 00:47:52,078 Obudziłem się w pensjonacie przecznice dalej. 651 00:47:52,203 --> 00:47:55,373 Jak się tam dostałem i co zrobiłem, nikt nie wie. 652 00:47:55,498 --> 00:47:56,875 Zacząć robić. 653 00:47:57,000 --> 00:47:58,835 Cóż, jestem agentem ubezpieczeniowym, wiesz? 654 00:47:58,960 --> 00:48:02,130 Naturalnie, noszę mnóstwo ubezpieczeń na życie. 655 00:48:02,255 --> 00:48:03,256 Widzisz o co chodzi? 656 00:48:03,381 --> 00:48:05,550 - Nie. - Nie? 657 00:48:05,675 --> 00:48:08,428 No cóż, papiery i wszyscy mówili, że nie żyję. 658 00:48:08,553 --> 00:48:11,389 Cóż, jeśli ja umrę, moja żona też to zrobi ubezpieczenie, prawda? 659 00:48:11,514 --> 00:48:13,516 - Tak. - W porządku. 660 00:48:13,641 --> 00:48:15,310 Docieram do żony na QT. 661 00:48:15,435 --> 00:48:17,478 Ona zbiera, gdy ja leżę. 662 00:48:17,604 --> 00:48:21,900 Co się wtedy stanie? Chwytam monetę i uderzam nią. 663 00:48:22,025 --> 00:48:25,069 Nigdy jej specjalnie nie lubiłem po tym jak cię wyrzuciła. 664 00:48:26,779 --> 00:48:29,657 Następnie krzyczy na policję. 665 00:48:29,782 --> 00:48:31,451 Czy potrafisz sobie wyobrazić? 666 00:48:31,576 --> 00:48:33,411 Cóż, oto jestem. 667 00:48:33,536 --> 00:48:35,705 50 kawałków to niezła sumka małe jajo gniazdowe, prawda? 668 00:48:35,830 --> 00:48:37,957 Mogę się położyć dopóki dym nie opadnie. 669 00:48:38,082 --> 00:48:39,792 Wezmę się za siebie gdzieś nowy początek. 670 00:48:39,918 --> 00:48:41,628 Tak? 671 00:48:41,753 --> 00:48:44,881 Dopóki tu jestem, jestem bezpieczny. 672 00:48:45,006 --> 00:48:46,716 Dlatego przyszedłem. 673 00:48:49,928 --> 00:48:52,388 Dla nas, przestępców, jest to bezpieczne. 674 00:48:56,100 --> 00:48:57,936 Ale ja nim nie jestem. Nie teraz. 675 00:48:58,061 --> 00:48:59,771 Nie mogą mi nic zrobić bo cię nie zabiłem. 676 00:48:59,896 --> 00:49:01,272 Nie mogą mnie dotykać. 677 00:49:01,397 --> 00:49:02,607 Jaki jest ten duży hałas? 678 00:49:02,732 --> 00:49:03,733 - To Piet. - Piet kto? 679 00:49:03,858 --> 00:49:05,401 – Pieta Van Saala. - Cześć. 680 00:49:05,526 --> 00:49:06,611 To człowiek, którego myślałem, że zabiłem. 681 00:49:06,736 --> 00:49:08,112 - Tak? - Teraz nie muszę zostawać 682 00:49:08,237 --> 00:49:09,572 dłużej w tym zgniłym miejscu. 683 00:49:09,697 --> 00:49:11,032 Mogę wrócić do domu, do Carla. 684 00:49:11,157 --> 00:49:12,617 Zawsze miałeś dom ze mną, kochanie. 685 00:49:12,742 --> 00:49:14,577 Wybaczam ci za wszystko, co zrobiłeś. 686 00:49:16,913 --> 00:49:20,208 Pośpiesz się z powrotem. Jeszcze się nie całowałem, kochanie. 687 00:49:23,920 --> 00:49:25,254 - Do zobaczenia później. - Wejdź i zjedz 688 00:49:25,380 --> 00:49:27,173 snifter, poznaj resztę chłopaków. 689 00:49:27,298 --> 00:49:29,926 W porządku. Przychodzi mi drink, 690 00:49:30,051 --> 00:49:32,887 jeśli kiedykolwiek tu dotrze. 691 00:49:33,012 --> 00:49:35,431 Jesteś tu z Nowego Orleanu? 692 00:49:35,556 --> 00:49:37,558 Tak. 693 00:49:37,684 --> 00:49:40,812 Tam ją poznałeś, prawda? 694 00:49:40,937 --> 00:49:43,231 Kto, Gildo? Jasne. 695 00:49:43,356 --> 00:49:45,108 To całkiem niezłe jajeczko. 696 00:49:45,233 --> 00:49:47,193 I prosto jak kość. 697 00:49:47,318 --> 00:49:49,988 Nikt z nas nigdy nie dostał pierwszą bazę z nią. 698 00:49:50,113 --> 00:49:51,823 To śmiech. 699 00:49:51,948 --> 00:49:53,616 Tak? 700 00:49:53,741 --> 00:49:56,494 Jak długo ją znasz? 701 00:49:56,619 --> 00:49:59,956 Byłem jej pierwszym kochaniem, brat. 702 00:50:00,081 --> 00:50:02,208 Wygląda na to, że cię oszukała dla frajera. 703 00:50:02,333 --> 00:50:04,377 Przykro mi, proszę pana, ale kawa miała... 704 00:50:04,502 --> 00:50:06,087 Brandy. 705 00:50:06,212 --> 00:50:08,715 Panie Egan, wie pan, że brandy nie tak dobrze z tobą siedzieć. 706 00:50:08,840 --> 00:50:11,092 Brandy! Czy jesteś głuchy?! 707 00:50:11,217 --> 00:50:15,805 Po prostu cię słyszę, Panie Egan. 708 00:50:18,975 --> 00:50:20,143 Hej. 709 00:50:20,268 --> 00:50:22,645 Chodźcie na górę, chłopaki. 710 00:50:22,770 --> 00:50:25,398 Chodź na górę. 711 00:50:25,523 --> 00:50:28,526 Chcę, żebyś się spotkał kolejny więzień. 712 00:50:39,328 --> 00:50:41,247 Senorita. 713 00:50:42,665 --> 00:50:44,542 Ile? 714 00:50:52,008 --> 00:50:53,968 Dzięki. 715 00:50:57,013 --> 00:51:01,350 Tak, zostawiłem starą kobietę płasko i rozwaliło robotę. 716 00:51:01,476 --> 00:51:03,561 Z ciastem w gotówce, pamiętaj. 717 00:51:03,686 --> 00:51:04,896 Dobrze służy jej krwawieniu. 718 00:51:05,021 --> 00:51:07,982 Kobiety, och. 719 00:51:08,107 --> 00:51:11,069 Jesteś przyjacielem Widzę pannę Gildę. 720 00:51:11,194 --> 00:51:13,237 Można to tak nazwać, tak. 721 00:51:13,362 --> 00:51:14,781 Stary przyjaciel. 722 00:51:14,906 --> 00:51:16,532 - Oh. - Uważaj na tego gościa 723 00:51:16,657 --> 00:51:17,992 po drugiej stronie ciebie. 724 00:51:18,117 --> 00:51:20,119 On ma bzika na jej punkcie. 725 00:51:20,244 --> 00:51:23,748 Nazywa siebie jej obrońcą. 726 00:51:26,667 --> 00:51:28,836 Chcesz trochę usłyszeć dobre wieści? Kieruję się na północ. 727 00:51:28,961 --> 00:51:30,129 Co robisz? 728 00:51:30,254 --> 00:51:32,006 Wychodzę do domu, Nowy Orlean. 729 00:51:32,131 --> 00:51:33,466 Gdy? 730 00:51:33,591 --> 00:51:35,176 Wkrótce, gdy Carl przyjdzie po mnie. Może od razu. 731 00:51:35,301 --> 00:51:37,553 A co z oskarżeniem karnym przeciwko tobie, tam z tyłu? 732 00:51:37,678 --> 00:51:39,263 Ach, szczury z tym. Mężczyzna żyje. 733 00:51:39,388 --> 00:51:40,723 Przyjechał dziś tramwajem. 734 00:51:40,848 --> 00:51:42,350 Gratulacje. 735 00:51:42,475 --> 00:51:43,601 Czy to dobra wiadomość, czy nie? 736 00:51:43,726 --> 00:51:45,686 Och, chłopcze. 737 00:51:47,438 --> 00:51:51,526 Czy nie mówiłem, że była oszukujecie was, chłopaki? 738 00:51:52,026 --> 00:51:53,694 Cześć, kochanie. 739 00:51:57,782 --> 00:52:00,868 Pomyśl, że możesz zrobić głupca ze mnie, prawda? 740 00:52:00,993 --> 00:52:02,829 Nie zrobiłeś? Wystarczająco dużo już dla mnie kłopotów? 741 00:52:02,954 --> 00:52:04,914 Wszystko idzie pod głowę dobrej zabawy, kochanie. 742 00:52:05,039 --> 00:52:06,958 Wziął mnie za kretyna, prawda? 743 00:52:07,083 --> 00:52:09,544 I zagrał mnie mocno. 744 00:52:09,669 --> 00:52:12,171 Lepiej idź do swojego pokoju. 745 00:52:14,757 --> 00:52:16,634 Kim jest ten facet? 746 00:52:16,759 --> 00:52:20,221 Nic innego jak nasz publiczny kat. 747 00:52:20,346 --> 00:52:24,767 Naczelnik więzienia przytułku, panie Bruno. 748 00:52:29,438 --> 00:52:32,859 Nazywam się Van Saal. Jak się masz? 749 00:52:32,984 --> 00:52:35,027 Panie Van Saal? 750 00:52:56,007 --> 00:52:57,967 Oh. 751 00:52:58,092 --> 00:52:59,760 Egan wpada w szał. 752 00:52:59,886 --> 00:53:01,345 Nie boję się go. 753 00:53:01,470 --> 00:53:03,097 To po prostu duży dzieciak. 754 00:53:03,222 --> 00:53:04,932 Nie, kiedy jest pijany. 755 00:53:05,057 --> 00:53:08,019 I niestety tak jest nie ma prawa zabraniającego mu picia. 756 00:53:08,144 --> 00:53:09,812 Jestem bezsilny. 757 00:53:09,937 --> 00:53:11,731 Zamierzam zostać w swoim pokój. On tu nie przyjdzie. 758 00:53:11,856 --> 00:53:13,608 Mógłby. Czy masz broń? 759 00:53:13,733 --> 00:53:15,401 Co bym zrobił z bronią? 760 00:53:15,526 --> 00:53:17,445 Myślę, że ty lepiej mieć jednego w pobliżu. 761 00:53:17,570 --> 00:53:20,114 Dlaczego? Nie użyłbym tego gdybym to miał. 762 00:53:20,239 --> 00:53:21,782 Weź to. 763 00:53:21,908 --> 00:53:25,578 Naprawdę myślisz, że będę tego potrzebować, na poziomie? 764 00:53:25,703 --> 00:53:28,831 Chcę czuć, że jesteś bezpieczny gdy jesteś na wyspie. 765 00:53:28,956 --> 00:53:32,251 Możesz mi to oddać kiedy żeglujesz. 766 00:53:32,376 --> 00:53:33,878 Dzięki. 767 00:53:34,003 --> 00:53:36,130 Oczywiście, wiesz jest to niezgodne z prawem, 768 00:53:36,255 --> 00:53:40,301 ale dopóki ci to daję, możemy zapomnieć o prawie, prawda? 769 00:53:41,135 --> 00:53:42,803 Jestem twoim przyjacielem. 770 00:53:42,929 --> 00:53:44,889 Nie zapominaj o tym, moja droga. 771 00:53:45,014 --> 00:53:48,851 Nie mam tylu przyjaciół że o którymś z nich zapomniałem. 772 00:54:06,953 --> 00:54:08,663 Nie pozwól jej stąd wyjść. 773 00:54:08,788 --> 00:54:10,581 Idę do wystawić nakaz. 774 00:54:10,706 --> 00:54:13,709 Ma broń w swoim pokoju. 775 00:54:13,834 --> 00:54:17,755 Kiedy wrócę, będę chciał żebyś ją aresztował. 776 00:54:17,880 --> 00:54:20,591 Zabójcza broń są niezgodne z prawem. 777 00:54:20,716 --> 00:54:22,134 Cóż, zobaczę wy, panowie. 778 00:54:22,260 --> 00:54:24,679 - Masz rację. - Hej, Porterze. 779 00:54:24,804 --> 00:54:26,806 - Jasne, proszę pana. - Jaki jest numer mojego pokoju? 780 00:54:26,931 --> 00:54:28,432 Numer 17, proszę pana. 781 00:54:28,557 --> 00:54:29,892 Jaki pokój ma mała dziewczynka dostała? 782 00:54:30,017 --> 00:54:31,686 Ona jest w środku numer 12, proszę pana. 783 00:54:31,811 --> 00:54:35,564 Tak. Cóż, 13 to moja szczęśliwa liczba. 784 00:54:38,567 --> 00:54:40,027 Zrozumieć. 785 00:54:40,152 --> 00:54:43,072 Doskonale, proszę pana. 786 00:54:43,197 --> 00:54:47,743 Czy na pewno jest to Twój sąsiad nie zgłosi sprzeciwu? 787 00:54:47,868 --> 00:54:49,704 Zaraz to naprawię. 788 00:54:49,829 --> 00:54:53,291 To przychodzi pod głowę pilne sprawy. 789 00:54:53,416 --> 00:54:54,625 Obserwujcie mnie, jeśli chcecie 790 00:54:54,750 --> 00:54:56,877 żeby się czegoś nauczyć o technice. 791 00:55:52,308 --> 00:55:53,642 Cześć, kochanie. 792 00:55:53,768 --> 00:55:54,935 Wszystko pod kontrolą? 793 00:55:55,061 --> 00:55:56,896 Tak. A ja nie chcę jakichś rozmówców. 794 00:55:57,021 --> 00:55:59,065 Żadnego prawa przeciw starzy przyjaciele, prawda? 795 00:55:59,190 --> 00:56:00,649 Jestem twoim przyjacielem, kochanie. 796 00:56:00,775 --> 00:56:02,109 Nie rozśmieszaj mnie. 797 00:56:02,234 --> 00:56:04,195 Śmiech nikomu nie zaszkodzi. 798 00:56:04,320 --> 00:56:06,989 Zacząć robić. Ja też potrafię się śmiać. 799 00:56:07,114 --> 00:56:08,991 - Otwórz te drzwi. - Och, spójrz. 800 00:56:09,116 --> 00:56:10,368 Chcę tylko powiedzieć coś dla ciebie, 801 00:56:10,493 --> 00:56:11,827 i nie chcę nikogo wtrącać się. 802 00:56:11,952 --> 00:56:13,162 Czy to nie jest wystarczająco sprawiedliwe? 803 00:56:13,287 --> 00:56:15,373 W porządku. Powiedz to i wyjdź. 804 00:56:15,498 --> 00:56:17,833 Atta, dziewczyno. 805 00:56:17,958 --> 00:56:20,836 Niezły tu śmietnik. 806 00:56:23,255 --> 00:56:26,759 Znałem milion kobiet. Niektóre z nich były całkiem niezłe. 807 00:56:26,884 --> 00:56:28,886 Ale szybko o nich zapominam jak je zostawię. 808 00:56:29,011 --> 00:56:31,347 Nigdy cię nie zapomniałem, kochanie. Nie na minutę. 809 00:56:31,472 --> 00:56:33,557 Jeśli to wszystko co masz do powiedzenia, daj mi ten klucz. 810 00:56:33,682 --> 00:56:36,185 Słuchaj. Nie trzymam nic przeciwko tobie. 811 00:56:36,310 --> 00:56:39,230 Jesteś teraz starszy i mądrzejszy. 812 00:56:39,355 --> 00:56:42,274 Tak, jestem starszy i mądrzejszy. 813 00:56:42,400 --> 00:56:43,776 Mam mnóstwo ciasta, i zamierzam tu być 814 00:56:43,901 --> 00:56:45,319 przez długi czas. Zdobądź mnie? 815 00:56:45,444 --> 00:56:46,570 Wysiadać. 816 00:56:46,695 --> 00:56:47,988 O co chodzi? 817 00:56:48,114 --> 00:56:49,281 Nigdy nie podniesiesz ręki znowu na mnie. 818 00:56:49,407 --> 00:56:50,366 Och, miej serce, kochanie. 819 00:56:50,491 --> 00:56:51,826 I nikt inny tego nie zrobi. 820 00:56:51,951 --> 00:56:53,202 Obiecałem, i tego się trzymam. 821 00:56:53,327 --> 00:56:55,121 Otwórz te drzwi, albo cię zabiję. 822 00:56:55,246 --> 00:56:59,166 Cóż, jeśli w ten sposób czujesz to. 823 00:56:59,291 --> 00:57:01,043 W porządku. 824 00:57:01,168 --> 00:57:02,878 Teraz posłuchaj... 825 00:57:09,176 --> 00:57:10,761 Strzał! 826 00:57:34,952 --> 00:57:36,829 Porządek w sądzie. 827 00:57:45,045 --> 00:57:47,756 Może pan kontynuować, panie Jones. 828 00:57:47,882 --> 00:57:50,634 Wysoki Sądzie, 829 00:57:50,759 --> 00:57:52,761 panowie sędziowie, 830 00:57:52,887 --> 00:57:55,556 Położyłem przed tobą proste fakty w tej sprawie, 831 00:57:55,681 --> 00:57:59,143 wszystko oczywiste, wszystko wskazuje bez wątpienia 832 00:57:59,268 --> 00:58:02,605 za niewinność tej dziewczyny, oskarżony. 833 00:58:02,730 --> 00:58:05,399 Po rozważeniu faktów, zaraz ją osądzisz, 834 00:58:05,524 --> 00:58:07,985 zdecydować, czy przeżyje, czy umrze. 835 00:58:08,110 --> 00:58:12,531 Bo prawo wydało ją w Twoje ręce. 836 00:58:12,656 --> 00:58:17,244 Że zastrzeliła mężczyznę Nie zaprzeczam, ona też nie. 837 00:58:17,369 --> 00:58:20,998 W desperackiej próbie obrony sama, zginął mężczyzna. 838 00:58:21,123 --> 00:58:24,168 Zapłacił swoim nędznym życiem za brutalny atak 839 00:58:24,293 --> 00:58:27,463 zrobił na jej osobę i jej honor. 840 00:58:27,588 --> 00:58:31,967 I jest to zarówno słuszne, jak i słuszne że zapłaci i przepadnie. 841 00:58:32,092 --> 00:58:36,847 Jak wy, którzy macie domy strzec musi wiedzieć. 842 00:58:36,972 --> 00:58:38,933 Jej charakter, jej zachowanie 843 00:58:39,058 --> 00:58:41,727 odkąd jest wśród nas jest bez zarzutu. 844 00:58:41,852 --> 00:58:45,356 Jej sąsiedzi i jej bliscy tak zeznałem. 845 00:58:47,525 --> 00:58:52,696 A gdy tak siedziałeś i słuchałeś, obserwując ją, analizując ją, 846 00:58:52,821 --> 00:58:56,742 własną intuicję wiedział to na prawdę. 847 00:58:56,867 --> 00:58:58,827 Ona jest niewinna, panowie. 848 00:58:58,953 --> 00:59:00,496 Niewinny. 849 00:59:00,621 --> 00:59:05,251 I błagam Cię o Twoje miłosierdzie aby ją uwolnić. 850 00:59:11,131 --> 00:59:13,759 Porządek w sądzie. 851 00:59:17,346 --> 00:59:23,060 Panowie, to wasz obowiązek wydać bezstronny werdykt. 852 00:59:23,185 --> 00:59:26,647 Chyba że jednak znajdziesz mocne dowody 853 00:59:26,772 --> 00:59:30,317 na rzecz skazania, pytam cię 854 00:59:30,442 --> 00:59:34,530 dać oskarżonemu korzyść z wątpliwości. 855 00:59:48,460 --> 00:59:50,212 Łatwo ci się wydostać, dzieciaku. 856 00:59:50,337 --> 00:59:51,964 Ojej, to był świetny tekst rozdał. 857 00:59:52,089 --> 00:59:53,007 Tak, prawda? 858 00:59:53,132 --> 00:59:55,092 Więc opamiętaj się, dobrze? 859 00:59:58,053 --> 01:00:00,097 Masz już wiadomość od Carla? 860 01:00:00,222 --> 01:00:01,640 Nie, kochanie. 861 01:00:01,765 --> 01:00:03,225 Nawet nie pocztówka, co? 862 01:00:03,350 --> 01:00:05,936 Nic. 863 01:00:16,530 --> 01:00:18,240 Spójrz tutaj. 864 01:00:18,365 --> 01:00:20,826 Dlaczego nie przejdziesz się tym mały pokój i chwilę odpocząć? 865 01:00:20,951 --> 01:00:22,828 Nie chciałbyś? 866 01:00:29,585 --> 01:00:32,880 Zadzwonią do ciebie kiedy przychodzi ława przysięgłych. 867 01:01:11,251 --> 01:01:13,337 - Gratulacje. - Oh. 868 01:01:13,462 --> 01:01:15,673 Za kilka minut usłyszymy dobrą nowinę. 869 01:01:15,798 --> 01:01:18,217 Tak. Będzie mi miło kiedy to wszystko się skończy. 870 01:01:18,342 --> 01:01:20,511 Oczywiście, że tak. Wszyscy to zrobimy. 871 01:01:20,636 --> 01:01:25,057 To obciążenie, które powoduje śmierć zdanie wisi nad tobą. 872 01:01:25,182 --> 01:01:27,726 Ja też byłem pod presją. 873 01:01:27,851 --> 01:01:31,980 Zniszczyłoby mnie to... muszę cię powiesić, moja droga. 874 01:01:32,106 --> 01:01:34,233 Wczoraj wieczorem miałem okropny sen. 875 01:01:34,358 --> 01:01:37,569 Sen, w którym wiązałem linę wokół twojej małej szyi. 876 01:01:37,695 --> 01:01:39,613 Obudziłem się zlany zimnym potem. 877 01:01:42,199 --> 01:01:44,284 - Jak papieros? - Tak. 878 01:01:54,503 --> 01:01:56,922 Dzięki. 879 01:01:57,047 --> 01:01:58,841 Wszyscy byli dla mnie tacy dobrzy. 880 01:01:58,966 --> 01:02:00,426 Dlaczego nie miałyby być? 881 01:02:00,551 --> 01:02:03,053 Przyszli mnie odwiedzić te dwa dni, które spędziłem w więzieniu. 882 01:02:03,178 --> 01:02:06,014 Tak myślałem, że tak też się pokaż. 883 01:02:06,140 --> 01:02:08,350 Nienawidzę tłumów. 884 01:02:10,477 --> 01:02:13,272 Pewnie, że będzie super do zdobycia z tego miejsca. 885 01:02:13,397 --> 01:02:16,066 Zaraz mnie wypuścisz kiedy ława przysięgłych powróci? 886 01:02:16,191 --> 01:02:17,901 Nie jestem tego taki pewien. 887 01:02:18,026 --> 01:02:20,404 Widzisz, coś w tym jest inaczej do ustalenia w pierwszej kolejności. 888 01:02:20,529 --> 01:02:22,197 Co? 889 01:02:22,322 --> 01:02:24,408 Jeśli powiedzą, że nie jestem winny, Jestem wolny, prawda? 890 01:02:24,533 --> 01:02:28,287 Nie całkiem. Jest jeszcze jeden oskarżenie przeciwko tobie. 891 01:02:28,412 --> 01:02:30,247 Posiadanie śmiercionośnej broni. 892 01:02:30,372 --> 01:02:33,375 Ale możesz to wyjaśnić. Sam mi to dałeś. 893 01:02:33,500 --> 01:02:35,252 Masz świadka, który to potwierdzi? 894 01:02:35,377 --> 01:02:38,380 Jesteś świadkiem. 895 01:02:38,505 --> 01:02:40,632 nie rozumiem o czym mówisz. 896 01:02:40,758 --> 01:02:42,426 Może lepiej wyjaśnię. 897 01:02:42,551 --> 01:02:43,886 Idź do tego. 898 01:02:44,011 --> 01:02:45,429 Będziesz musiał służyć dożywocie. 899 01:02:45,554 --> 01:02:47,097 Nie da się od tego uciec. 900 01:02:47,222 --> 01:02:48,557 Jakie zdanie? 901 01:02:48,682 --> 01:02:51,059 Sześć miesięcy w moim obozie jenieckim. 902 01:02:51,185 --> 01:02:52,311 - Sześć miesięcy w -- - Będziesz miał wszystko 903 01:02:52,436 --> 01:02:54,521 abyś czuł się komfortowo. 904 01:02:54,646 --> 01:02:57,107 Dopilnuję tego. Twój własny domek. 905 01:02:57,232 --> 01:02:58,567 Dobre jedzenie, dobry alkohol. 906 01:02:58,692 --> 01:02:59,943 A ty? 907 01:03:00,068 --> 01:03:01,528 Tak. 908 01:03:01,653 --> 01:03:03,030 Będę w pobliżu. 909 01:03:03,155 --> 01:03:04,490 Dlaczego, ty brudny... 910 01:03:04,615 --> 01:03:06,074 Dlatego mi dałeś ten pistolet. Wrobiłeś mnie. 911 01:03:06,200 --> 01:03:07,826 Wpadnij w histerię i miej to już za sobą. 912 01:03:07,951 --> 01:03:09,953 Zasadziłeś się w moim pokoju żebyś mógł mnie wkurzyć! 913 01:03:10,078 --> 01:03:11,371 To była sztuczka. 914 01:03:11,497 --> 01:03:13,081 Czasami to działa. 915 01:03:13,207 --> 01:03:14,792 Ale tym razem tak nie jest. 916 01:03:14,917 --> 01:03:16,418 Co sprawia myślisz, że? 917 01:03:16,543 --> 01:03:17,878 Nie sądzę. Wiem to. 918 01:03:18,003 --> 01:03:19,463 Nie jesteś wystarczająco mądry żeby mnie oszukać, Bruno. 919 01:03:19,588 --> 01:03:20,881 Nie masz mózgu. 920 01:03:21,006 --> 01:03:22,257 Myślisz, że nie mogę się stąd wydostać to, prawda? 921 01:03:22,382 --> 01:03:23,675 Cóż, uważaj na mnie. 922 01:03:23,801 --> 01:03:25,469 Zamknij się i bądź rozsądny o tym. 923 01:03:25,594 --> 01:03:26,929 Będziesz w moim obozie jenieckim przed nocą. 924 01:03:27,054 --> 01:03:28,597 - Czy zrobię to? - Z pewnością. 925 01:03:28,722 --> 01:03:30,057 Powiedz coś sądowi proszę o tę broń. 926 01:03:30,182 --> 01:03:32,017 Żadnego sędziego ani ławy przysięgłych uwierzę ci. 927 01:03:32,142 --> 01:03:33,393 Uwierzą w to, co mówię im powiedzieć. 928 01:03:33,519 --> 01:03:34,853 Co możesz powiedzieć to będzie miało jakąś wagę? 929 01:03:34,978 --> 01:03:36,396 Mogę powiedzieć wiele, i powiem mnóstwo. 930 01:03:36,522 --> 01:03:38,732 Sąd czeka, panienko. 931 01:03:38,857 --> 01:03:40,192 Czy mógłbyś zabrać swoje... 932 01:03:40,317 --> 01:03:41,777 Nie powiedziałem ci prawdy. Okłamałem cię. 933 01:03:41,902 --> 01:03:43,237 Każde słowo było kłamstwem. 934 01:03:43,362 --> 01:03:45,072 Piet nic mi nie zrobił. Nic. 935 01:03:45,197 --> 01:03:46,907 Ale miałam na niego ochotę, więc ja błagałam go, żeby przyszedł do mojego pokoju. 936 01:03:47,032 --> 01:03:48,784 I zastrzeliłem go. 937 01:03:48,909 --> 01:03:50,244 Zabiłem go z zimną krwią. 938 01:03:50,369 --> 01:03:51,787 Kiedyś próbowałem go zabić wcześniej w Nowym Orleanie. 939 01:03:51,912 --> 01:03:54,331 Jest tam zapisane. Tym razem go przybiłem. 940 01:03:54,456 --> 01:03:56,708 Dopadłem go, kiedy nie patrzył i nie miałem szans. 941 01:03:56,834 --> 01:04:00,420 Zamordowałem go! Jestem winny! Daj mi to, co mnie czeka! 942 01:04:00,546 --> 01:04:02,506 Nie, posłuchaj... 943 01:04:02,631 --> 01:04:05,425 Jedyny raz, kiedy dotkniesz ja jestem, kiedy wiążesz tę linę 944 01:04:05,551 --> 01:04:07,469 wokół mojej szyi. 945 01:04:07,594 --> 01:04:09,471 Oh! 946 01:05:05,694 --> 01:05:07,863 Panno Gilda, dlaczego pani... 947 01:05:09,197 --> 01:05:10,949 Och, nie. 948 01:05:21,418 --> 01:05:24,004 Wypuścili mnie wystarczająco długo spakować moje rzeczy. 949 01:05:24,129 --> 01:05:25,631 Tak, wiem. 950 01:05:25,756 --> 01:05:27,758 Nie zajmie to więcej niż kilka minut. 951 01:05:27,883 --> 01:05:32,512 Jeszcze ci nie podziękowałem wszystko, co dla mnie zrobiłeś. 952 01:05:32,638 --> 01:05:34,765 To nie znaczyło dokładnie nic. 953 01:05:34,890 --> 01:05:36,725 Sam siebie skazałeś. 954 01:05:39,394 --> 01:05:40,729 Dlaczego to zrobiłeś? 955 01:05:40,854 --> 01:05:42,522 Musiałem. 956 01:05:42,648 --> 01:05:45,442 To jedyny sposób, w jaki mogę się zachować pewną obietnicę, którą złożyłem. 957 01:05:45,567 --> 01:05:48,737 Do kogo? 958 01:05:48,862 --> 01:05:52,074 Do jednego dobrego, przyzwoitego człowieka kiedykolwiek wiedziałem. 959 01:05:52,199 --> 01:05:55,410 Kocham go ze wszystkim co mam. 960 01:05:59,247 --> 01:06:02,125 Jesteś bardzo odważną dziewczyną, Gildo. 961 01:06:02,250 --> 01:06:04,962 Próbowałem być. 962 01:06:05,087 --> 01:06:06,755 Dla niego. 963 01:06:17,099 --> 01:06:18,767 Widzisz co ja... 964 01:06:22,062 --> 01:06:24,940 To Carl! Och, co zrobię? 965 01:06:25,065 --> 01:06:26,525 Powiem mu wszystko. 966 01:06:26,650 --> 01:06:28,151 Nie, nie, nie. Nigdy tego nie zrobią pozwól mi teraz odejść. 967 01:06:28,276 --> 01:06:29,611 Nie mogę go w to wciągać. 968 01:06:29,736 --> 01:06:32,239 On będzie walczył i Bruno też by go zabił. 969 01:06:32,364 --> 01:06:35,659 Och, ja... zobaczę się z nim sam na sam nie ma w pobliżu nikogo, kto by to oddał. 970 01:06:35,784 --> 01:06:39,162 Na dole na dziedzińcu. Trzymaj wszystkich z daleka. 971 01:06:39,287 --> 01:06:40,956 Jesteś przerwą. 972 01:06:44,292 --> 01:06:46,086 Przychodzi tu mężczyzna, i chcę z nim porozmawiać. 973 01:06:46,211 --> 01:06:47,546 To zajmie tylko minutę. 974 01:06:47,671 --> 01:06:49,006 Możesz mieć na mnie oko cały czas, 975 01:06:49,131 --> 01:06:51,842 ale nie daj mu znać robisz to, proszę. 976 01:06:51,967 --> 01:06:53,218 Weź wszystko, co tam masz. 977 01:06:53,343 --> 01:06:54,761 Są ubrania, pieniądze, i inne rzeczy. 978 01:06:54,886 --> 01:06:56,972 Weź to wszystko. Muszę go zobaczyć. 979 01:07:10,777 --> 01:07:12,821 - Miód. - Karol! 980 01:07:21,163 --> 01:07:23,123 Jak się masz, pani Carl Bergen? 981 01:07:23,248 --> 01:07:24,791 Nic mi nie jest. 982 01:07:24,916 --> 01:07:27,335 Czy dostałeś mój ostatni list? 983 01:07:29,671 --> 01:07:31,214 Który był ostatni? 984 01:07:31,339 --> 01:07:32,883 Ten, o którym ci mówiłem moja nowa praca. 985 01:07:33,008 --> 01:07:35,844 Firma mi dała dobrą pracę na lądzie. 986 01:07:37,345 --> 01:07:40,474 N-nigdy tego nie dostałem. 987 01:07:40,599 --> 01:07:42,225 Koniec tej podróży, jedziemy znaleźć nam mały dom 988 01:07:42,350 --> 01:07:45,228 w Nowym Orleanie i osiedlić się. 989 01:07:48,273 --> 01:07:50,025 Tak, stawiasz swoje życie, kochanie. 990 01:07:50,150 --> 01:07:54,404 Nigdy więcej tego bycia z dala od tego siebie nawzajem i nic z tego. 991 01:07:56,615 --> 01:07:59,826 Powiedz, czy to było takie sprytne Pojawia się Piet Van Saal? 992 01:07:59,951 --> 01:08:01,495 Tak. Jasne, że było. 993 01:08:01,620 --> 01:08:03,538 To była ta przerwa, co mam na myśli. 994 01:08:03,663 --> 01:08:04,915 Tak. 995 01:08:05,040 --> 01:08:06,833 To musiało cię powalić dla pętli. 996 01:08:08,418 --> 01:08:10,545 Tak się stało. 997 01:08:10,670 --> 01:08:12,172 Czy nie mówiłem ci, kiedykolwiek coś się stanie, 998 01:08:12,297 --> 01:08:13,965 tak jest zawsze najlepiej pod warunkiem, że w Niego wierzysz. 999 01:08:14,091 --> 01:08:16,093 Czy miałem rację? 1000 01:08:16,218 --> 01:08:18,595 Jestem właśnie teraz zaczynam tak myśleć. 1001 01:08:18,720 --> 01:08:22,724 Och, jesteś, co? Dlaczego właśnie teraz? 1002 01:08:22,849 --> 01:08:26,978 Właśnie ta minuta mnie uderzyła że nigdy nie będziesz szczęśliwy 1003 01:08:27,104 --> 01:08:29,606 z dala od morza. 1004 01:08:29,731 --> 01:08:32,567 Nie rozumiem cię, kochanie. Żartujesz? 1005 01:08:34,903 --> 01:08:37,572 Jasne, duże dziecko. 1006 01:08:42,619 --> 01:08:44,371 Lepiej chwyć pierwszą tablicę stąd. 1007 01:08:44,496 --> 01:08:46,331 Próbowałem, co mogłem, żeby to zdobyć kapitan, który cię zabierze 1008 01:08:46,456 --> 01:08:47,707 wybrzeże z nami, ale nie zrobiłby tego. 1009 01:08:47,833 --> 01:08:49,042 Jesteśmy dopiero w środku przez kilka sekund. 1010 01:08:49,167 --> 01:08:51,128 To cały czas, jaki mam. Wybaczysz mi? 1011 01:08:51,253 --> 01:08:52,462 Spotkamy się w Nowym Orleanie. 1012 01:08:52,587 --> 01:08:54,089 Wysyłasz mi bezprzewodowo zanim zaczniesz. 1013 01:08:54,214 --> 01:08:57,008 Zrobię to, Carl, zanim odejdę. 1014 01:08:59,594 --> 01:09:02,430 - Płaczesz. - Ja? 1015 01:09:02,556 --> 01:09:06,393 Właśnie wtedy, gdy wszystko idzie dobrze tak dobrze dla nas, że musisz płakać. 1016 01:09:06,518 --> 01:09:10,981 Jasne. Kobiety nie ma jakikolwiek sens. 1017 01:09:11,106 --> 01:09:13,692 Mój ma. 1018 01:09:13,817 --> 01:09:15,152 Atta, dziewczyno. 1019 01:09:20,365 --> 01:09:22,159 Jejku, muszę iść. 1020 01:09:22,284 --> 01:09:23,743 Wszystko w porządku, kochanie? 1021 01:09:23,869 --> 01:09:25,412 - Jasne? - Jasne. 1022 01:09:25,537 --> 01:09:27,831 Nie masz nic na myśli? 1023 01:09:27,956 --> 01:09:29,916 Kocham cię. 1024 01:09:30,041 --> 01:09:31,710 Ja też cię kocham, kochanie. 1025 01:09:33,920 --> 01:09:35,589 Wiem, że tak. 1026 01:09:35,714 --> 01:09:37,465 I to coś stworzyło inny niż ja 1027 01:09:37,591 --> 01:09:39,968 od tego czym byłem. 1028 01:09:43,346 --> 01:09:45,724 Ale teraz jest mi dobrze, Carl. 1029 01:09:45,849 --> 01:09:48,768 Tak jak ja kiedy byliśmy dziećmi. 1030 01:09:48,894 --> 01:09:53,690 Już nigdy nie będę zły. Nigdy więcej, Carl. 1031 01:09:53,815 --> 01:09:56,067 Och, kochanie. 1032 01:10:04,451 --> 01:10:05,785 Żegnaj, dzieciaku. 1033 01:10:05,911 --> 01:10:07,913 Karol! 1034 01:10:08,038 --> 01:10:10,040 Daj mi dużego buziaka. 1035 01:10:10,165 --> 01:10:14,294 To musi trwać długi, długi czas. 1036 01:10:22,469 --> 01:10:24,304 Do widzenia. 1037 01:10:24,429 --> 01:10:26,097 Do widzenia. 1038 01:10:40,237 --> 01:10:46,243 Wyślesz mu radio? po tym jak to się stało? 1039 01:10:46,368 --> 01:10:47,994 Tak, kochanie. 1040 01:10:49,496 --> 01:10:51,248 Będzie na morzu. 1041 01:10:51,373 --> 01:10:55,961 Kocha morze. To dla niego jak dom. 1042 01:10:56,086 --> 01:10:59,798 I dobrze być w domu w takim momencie. 1043 01:11:06,304 --> 01:11:09,891 W porządku. Możesz im powiedzieć, że jestem gotowy. 1044 01:12:12,120 --> 01:12:13,747 chodźmy.